KBH所蔵 貴重本紹介 その7 大正改訳新約聖書
今回は、展示談話室のケースAの中段に展示されている大正改訳新約聖書を紹介いたします。 明治時代に入って、J.C.ヘボン、S.R.ブラウンらが翻訳委員社中を結成して翻訳した新約聖書は1880（明治13）年に完成しました。そ […]
KBH所蔵 貴重本紹介 その６ ベッテルハイム訳 馬太傅福音書・馬可傳福音書
今回は、玄関ロビーのケースOに展示の貴重本を紹介いたします。ベッテルハイムの翻訳した「マタイでん馬太傅福音書」と「マルコでん馬可傳福音書」です。 ベッテルハイム（はくとくれい伯徳令、Bernard Jean Bettel […]
KBH所蔵 貴重本紹介 その５ ジョナサン・ゴーブル訳 摩太福音書（マタイ福音書・口語・復刻版）
今回は、玄関ロビーのケースOに展示の貴重本を紹介したいと思います。ジョナサン・ゴーブル（1827年～1896年）の訳した摩太福音書（マタイ福音書・口語・復刻版）です。彼は波瀾万丈の生涯を送っています。ゴーブルはニューヨー […]
KBH所蔵貴重本紹介 その4：新約聖書 ルターによるドイツ語訳 (1967年復刻版)
マルチンルターによって初めてドイツ語に訳された新約聖書。ドイツ民衆はこれによって初めて聖書の内容を理解できるようになった。1545年版 1545年、ルターによって初めてドイツ語に翻訳された新約聖書の復刻版（1967年刊行 […]
KBH所蔵貴重本紹介 その3：旧約聖書 ヴルガタ全訳
今回は、玄関ロビーのケースNに展示の貴重本を紹介したいと思います。ここには次の「ヴルガタ」と呼ばれる聖書が陳列されています。 旧約聖書 ヴルガタ全訳 第一巻 1018頁 創世記～ルツ記 1954 ヴルガタ全訳 第二巻 1 […]
KBH所蔵 貴重本紹介 その2：旧約聖書の分冊
今回は、玄関ロビーの書架のケースFの貴重本を紹介したいと思います。ここには次の明治および昭和初期に刊行された旧約聖書の分冊が展示されています。 蔵書番号48 旧約聖書詩篇1898（明治31）年 蔵書番号883 箴言193 […]
KBH所蔵 貴重本紹介 その1:新約聖書の分冊
玄関ロビーの書架の引出Bの貴重本を紹介したいと思います。 ここには次の明治初期に刊行された新約聖書の分冊が展示されています。 蔵書番号15 新約聖書馬太傅 1887(明治20)年 蔵書番号16 新約聖書哥林多前書 187 […]