116 KBH所蔵 貴重本紹介 その18「復刻版 羅馬書」
2023年2月15日
〈蔵書番号307書架C-5〉訳者：H.G.ブランド、首藤 新蔵、乗松 雅休(のりまつまさやす) 1899年（明治32）刊行 H.G.ブランドら3名によるロマ書の翻訳である。当時京城にいた3名が原典よりロマ書を翻訳した。原 […]
115 KBH所蔵 貴重本紹介 その17 神戸バイブル・ハウスへの献金者 新契約聖書 永井 直治訳
2022年12月10日
1928（昭和3）年初版 礼拝・講義室の棚C所蔵 蔵書番号316 永井（1864～1945）の訳した本書は、ロベルト・ステハヌスが1550年に出版したギリシア語聖書第3版をF.スクリブナーが1872年に刊行した本を原本に […]
KBH所蔵貴重本紹介_その15 エミール・ラゲ訳（我が主イエズス・キリストの）新約聖書
2022年8月9日
1910（明治43）年 鹿児島 公教会刊行 今回は玄関ロビーのケースC上段のラゲ訳新約聖書を紹介する。本書は明治期のカトリックの代表的な和訳聖書である。訳者エミール・ラゲ（Emile Raguet 1854～1929）は […]